Dans les épisodes précédents :
- Le bureau des inspecteurs ? - Oui.
Geri Turner, votre nouvelle secrétaire.
Ma mère vous a légué l'immeuble.
- Theresa Coffield ? - Asseyez-vous.
Non. C'était ma mère. L'immeuble me revient.
Je suis pas au courant.
Faites le nécessaire,
sinon vous foutrez ma vie en l'air.
Tu n'arrêtes pas de retarder l'échéance, c'est infernal.
Pas de régime aujourd'hui. Si tu veux commencer, vas-y.
On devait s'épauler. C'était convenu.
La ferme.
Diane, je voudrais qu'on se marie.
Bobby...
Je sais pas quoi dire.
88,5 kg.
- 99,5 kg. - Je fais 7 cm de plus.
Qu'est-ce qui se passe ? Faut que je pisse.
C'est Morrisey ?
Son affaire tourne en rond.
Qu'est-ce que vous foutez ?
On se pèse.
C'est un régime concurrentiel.
- Intéressant. - On demande pas ton avis.
Navré de vous embêter avec du boulot de flic.
Je te prêterai les cassettes de mes gosses, tu changeras d'humeur
de bon matin.
Laisse tomber.
Il a pas de problème de poids, il s'en fiche.
Tu fais 88,5 kg
et moi, 99,5 kg.
Prochaine pesée, vendredi.
On va dîner, pour sceller notre pacte ?
C'est une compétition amicale.
Alors, chacun pour soi.
Et je ne me suis pas soulagé
avant la pesée.
J'ai cet avantage sur toi.
Petit besoin et gros besoin !
Un bébé disparaît
Salut, Martinez.
Toi et Gotelli êtes de vieux copains,
mais j'espère que tu penseras à moi
pour l'élection du délégué.
"Honnête, travailleur et engagé."
C'est mon slogan.
J'ai déjà une tasse.
Garde celle-ci en secours.
Elle a 7 ans et elle est intacte.
Donc, tu votes Gotelli.
C'est un scrutin secret. On a fait la guerre pour ça.
Stu, tu veux une tasse ?
Andy, t'as une seconde ?
Je peux vous parler, à toi et à Bobby ?
T'as le droit d'avoir deux tasses.
Qu'y a-t-il ?
- Désolé pour tout à l'heure. - C'est oublié.
Et ce bébé disparu ?
Rien. Je cuisine le père. Je dors plus.
J'ai rien dit aux Disparitions.
Je vais réinterroger le père.
Il avait la charge du gosse, mais je doute qu'il soit
franc du collier.
On peut écouter ce qu'il a à dire ?
Je vous en serais reconnaissant.
- Les Disparitions vont être furax. - Ils servent à rien.
- Il est où ? - Dans la 2.
Une minute, les gars.
J'aimerais que M. Garza voie deux de mes collègues.
Ricardo, voici les inspecteurs Simone
et Sipowicz.
- Enchanté. - Nous compatissons.
Très bien,
mais demandez des renforts au lieu de m'interroger dix fois.
Des inspecteurs ratissent le secteur sans relâche.
Ils viennent de tout Manhattan.
S'il y a un témoin de la scène, on les aura.
Vous pouvez nous répéter ce qui s'est passé ?
On sait que c'est dur.
Si leurs questions sont différentes,
ça peut mener à une piste.
On veut retrouver votre bébé,
nous tous dans cette pièce.
Hier soir, je sors acheter à dîner.
J'emmène la petite dans la poussette.
- Votre femme travaillait ? - Trois soirs par semaine.
Je commande et j'appelle ma mère,
mon téléphone étant temporairement déconnecté.
- Je téléphone de la pizzeria. - À l'intérieur ?
- Au fond. - Une cabine.
Je raccroche : Crystal n'est plus dans la poussette.
Je la cherche...
Vous étiez loin de la poussette ?
Pas plus de cinq mètres.
Je me suis retourné à moitié pour mieux entendre !
Ils l'ont prise là.
Brusquement, pas comme un familier ?
J'imagine.
Face à un inconnu, elle aurait crié, non ?
Je lui ai demandé si ça pouvait être quelqu'un du quartier.
Laisse-le nous le dire.
Je ne vois pas, je l'ai déjà dit.
Je sais pas qui c'est, sinon je vous l'aurais dit !
Des témoins ont vu la poussette, mais personne dedans.
Vous insinuez quoi ?
- Allez-y, dites-le ! - Du calme, M. Garza.
Écoutez, la petite était dans la poussette.
J'étais au téléphone et quelqu'un l'a enlevée.
Et si je retrouve ce salaud avant vous,
vous me coffrerez pour meurtre. Je vous le garantis !
Vous en pensez quoi ?
- Surveille-le. - Et la femme ?
Elle le soutient à fond. Bon père, etc.
Il se biture le vendredi, mais il est pas méchant.
Merci.
- Elle t'a dit "pas méchant" ? - C'est moi qui ai demandé.
Sinon, on pourrait croire qu'elle le couvre.
- Pas de violence ? - Elle ne m'en a rien dit.
- Il s'est musclé où ? - Il a jamais fait de taule.
Il soulève de la fonte chez lui.
- Vous voulez voir la femme ? - On veut pas te piquer l'affaire.
Fancy risque d'envoyer la cavalerie.
Je fais venir la femme.
- T'as pas dormi, hein ? - Je devrais.
Je vais la faire venir.
- Il court partout. - Oui, mais sur les mains.
Je dois voir le dingue de l'immeuble.
Ton héritage ? Qu'a dit l'avocat ?
Guère rentable.
Elle a obtenu un second prêt à l'époque faste.
T'es pas piégé ?
Les loyers couvriront les traites ?
D'après l'avocat, ça me laissera 500 par mois.
Pas mal. Tant qu'il n'y a pas de gros travaux à faire.
Commence pas.
Elle a rajusté mon col et ma cravate sans rien me demander.
Il faut que j'y aille.
L'avocat t'a dit ce qu'avait le fils ?
- Pourquoi il a pas hérité ? - Il a aucune volonté, d'après elle.
Ça veut dire qu'il peut esquinter quelque chose ?
La lettre de sa mère ne le dit pas.
Ne m'attends pas quand Morrisey amènera la mère.
Le bébé était bien là ?
Personne ne l'a vu...
Greg, j'ai les tasses !
Regarde...
Ah, tu les as !
- Chouette. - Mon slogan est clair.
Je serai un délégué dévoué à votre cause.
Bonne approche.
Je prendrais bien une miette de gâteau.
Si tu te prives trop, tu finis par te goinfrer.
Tu vas te caler un petit creux ?
Bref, celle-ci est pour toi, d'accord ?
Très bien, James.
Je voterai pour toi.
Non, monsieur.
Bob Simone. Mme Cimino m'a légué l'immeuble.
Sara Carelli, 2-D. Et voici Buster.
Elle aimait bien les animaux.
Une parente à vous ?
Ma femme était sa nièce.
Elle était gentille, elle m'a appris à broder.
Vous connaissez Henry, son fils ?
Que pensez-vous de lui ?
Je veux pas me mêler de ça.
Il vous aurait permis de garder le chien ?
Mme Cimino aimait bien les animaux.
Je l'aidais un peu, à l'époque. Elle interdisait les animaux.
J'ai été agressée.
Le chien me gêne pas.
J'ai appelé les flics de chez Henry après mon agression.
J'avais pas mes clés.
Et lui, il insultait les joueurs à la télé.
Le type a été arrêté ?
Je peux appeler un collègue inspecteur.
Vous êtes flic ?
Inspecteur, à Manhattan.
Un flic impliqué ici, ça serait bien.
Impliqué, je le suis.
- Il vous a posé un lapin ? - Bref, ravi de vous connaître.
Moi aussi. Dis merci, Buster.
Un chien qui parle, hein ?
Je souhaite qu'on la retrouve vite.
Mme Garza vient d'arriver. Elle a vu Andy.
L'inspecteur Sipowicz.
Des nouvelles de Crystal ?
C'est douloureux, mais on a d'autres questions.
J'ignore où chercher. J'ignore qui l'a enlevée !
C'est pour en savoir plus,
pour trouver d'autres pistes.
- Vous travaillez le soir ? - Je nettoie des bureaux.
Et votre mari garde la petite ?
Il s'en occupe bien.
J'ai un bébé de six mois. Il faut avoir de la patience.
Mais votre mari ne s'énerve pas après elle ?
Non, jamais.
Ricardo prend-il certaines drogues ?
Des drogues ?
J'ai remarqué qu'il était très musclé.
Il ne prend pas de stéroïdes
ou autres ?
Pourquoi me questionner sur lui ? Ricardo ne l'a pas enlevée !
On n'a pas dit ça.
Pourquoi ces questions ? Il aime sa fille !
Elles peuvent nous mener à d'autres personnes,
que vous ne soupçonnez peut-être pas.
Il a demandé dans le quartier
qui aurait pu faire ça.
Moi, je ne vois pas qui.
- Mariés depuis quand ? - Un an.
On est ensemble depuis 1990.
Je le connais très bien. C'est un bon mari.
Il vous bat ?
Il serait violent parce qu'il est musclé ?
Il ne vous bat jamais ?
Non, il ne me bat pas.
Et ne prend aucune drogue.
Seigneur ! Mon bébé a disparu, ça ne suffit pas ?
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous êtes censés nous aider. C'est votre boulot.
Croyez-moi, madame,
nous avons à cœur de résoudre cette affaire.
On va voir avec notre patron.
Nous voulons résoudre cette affaire.
Salut, les gars !
Les cannelloni maison du chef Gotelli !
- Tu prends déjà ton service ? - Que dire ?
Mes collègues se cassent le cul pour nettoyer la ville.
Il fallait que je fasse un geste pour vous.
J'aime les cannelloni. J'adore aspirer la farce !
- Bobby ? - Je dois voir le patron.
Stu, Andy ? D'accord, plus tard.
Aucun rapport entre les cannelloni et l'élection ?
J'en apporte régulièrement, élection ou non.
T'as vu les jolies tasses que James distribue ?
Ça se mange ?
Vous vouliez un point sur l'affaire.
- Il y a 5 heures. - J'ai enrôlé Andy et Bobby.
Et j'ai dû faire venir la femme.
Personne n'a vu le bébé à la pizzeria.
On soupçonne le père, mais on n'a rien.
Sa femme le couvre à 100 %.
- C'est crédible ? - Faudrait en savoir plus.
Rien à l'Assistance ?
Pas de dossier. Des gens bien, d'après les voisins.
- Ils vivent là depuis quand ? - 8 mois.
- Et leurs voisins précédents ? - J'ai pas vérifié.
- Fais-le. - Entendu.
On va y aller. Je veux pas refiler ça aux Disparitions.
On fait le maximum.
Continuons comme ça.
Je vais dormir là-haut, en attendant que Baker arrive.
C'est un bon plan.
- Restez sur le coup. - C'est l'affaire de Stu.
Stu est un grand garçon. Et c'est notre affaire à tous.
Les cannelloni sont là !
Super, Vince. Je suis vraiment bête de soutenir ce mec.
On dîne ensemble ?
Cet abruti m'a posé un lapin.
- À Brooklyn ! - Le type de l'immeuble ?
J'y retourne pour le secouer un peu.
- Ça va, James ? - Un peu tendu.
Demain, ça sera terminé.
Vince a apporté des cannelloni ?
Son programme se limite à ça.
Pas de campagne négative.
T'as raison.
C'est noté.
Tu vas chez ta mère ?
Allons voir ce qu'ils disent de Garza à son boulot.
Demain matin.
- T'inquiète pas pour Morrisey. - Je sais.
Ce Vince Gotelli...
Un dealer qui offre des sniffs.
Il exploite les faiblesses des gens.
Henry, c'est Bobby Simone. Ouvrez ou j'utilise mon passe !
- Je vous ai attendu ! - J'ai laissé un message.
- Non ! - J'ai téléphoné !
- Faux ! - Ils n'avaient qu'à transmettre.
J'ai parlé à l'avocat.
Moi aussi. Gardez l'immeuble, il vaut pas un sou.
- D'où votre silence ? - Une emmerde à la fois !
L'avocat vous a dit que vous ne paieriez rien ?
Ça m'a fait chaud au cœur.
Votre mère a été claire à ce sujet. C'est vrai,
l'immeuble n'a guère de valeur, mais ça peut changer.
Et je veux pas vous léser.
Pourquoi m'ennuyez-vous ?
Espèce de petit morveux !
Vous aurez ce qui vous revient !
Dans 5 ans, 10 ans ?
Quand le marché remontera.
J'ai peur de sortir.
Peur de me faire flinguer à travers l'œilleton.
S'il y a un problème, je peux aider.
- Qui vous harcèle ? - C'est vous, mon problème !
C'est moi qui vais vous flinguer ?
Ma mère m'a bercé de fausses promesses toute ma vie.
Je reviens la soigner,
au milieu d'odeurs nauséabondes,
et elle me fait ça !
Je dois payer les charges ?
Je les paierai pour vous.
Vous pariez ? C'est ça ? Vous vous droguez ?
Allez voir ailleurs si j'y suis.
Vous avez des dettes ?
Je peux vous avoir un délai.
C'est mon problème.
Non, vous voulez tout foutre en l'air
et continuer à déconner.
L'hypothèque a dû y passer.
J'ai plus rien à vous dire. Foutez le camp.
Vous prenez souvent des coups, non ?
Frappez-moi ! Je ferai un procès à la Ville.
Tirez-vous !
- Bonjour. - Vous vous en sortez ?
J'ai pas l'habitude. Je m'affale sans cesse.
Pompez plus vite.
Mes pauvres tibias !
Essayez à nouveau.
C'est mieux.
C'est bien mieux, Abby.
Et voilà !
Je me rendais la tâche plus difficile d'emblée, hein ?
Exact.
Alors, il y a de l'espoir ?
Absolument.
J'ai un problème. Je crois que j'ai merdé.
Vers minuit,
une femme vient dire qu'elle a vu le kidnapping.
- De la petite Garza ? - Elle était en face.
Un Portoricain aurait pris le bébé.
Ça étaye la version du père.
Elle me donne son nom, j'interroge le fichier...
- Trafic de drogue en 1994. - Il crèche où ?
Je l'ai coffré.
- Je le cuisine depuis 4 heures. - Où est Morrisey ?
Parti à 23 h.
Tu l'as pas appelé ?
Il était mort de fatigue.
Et tu passeras pour un héros.
J'ai tabassé ce type et il dit qu'il était au match des Knicks.
Et si c'était pas lui ?
Elle protège peut-être le mari.
Elle a l'air honnête.
Elle affirme l'avoir vu et ce type est une crapule notoire.
- Je l'ai tabassé. - Il est où ?
Dans la 2.
- Son dossier. - Appelle Morrisey.
- Il s'appelle comment ? - Néné.
Néné ? On devrait le boucler juste pour ça.
Ça va, Néné ? Inspecteurs Simone et Sipowicz.
J'ai rien à faire ici.
Je le jure.
Un témoin t'a vu kidnapper ce bébé.
Faux ! C'est ridicule.
Pourquoi donc, vu ton casier ?
Je l'ai déjà dit,
dealer ou pas, pourquoi je l'aurais enlevé ?
Pour régler une dette de came.
Je ferais quoi d'un bébé ?
- Ça n'a aucun sens. - Tu connais Ricardo Garza ?
Non. J'ai juste vu les infos, comme tout le monde.
Lui et sa femme en parlaient.
Il t'achète pas de came ?
Écoute, Néné...
si le bébé n'a rien, on peut rester souples.
Chaque minute qui passe
complique salement ton cas.
C'est pas moi.
Avant-hier soir, j'étais au match de basket !
Avec Bobby Rock et Joe Vasquez. Appelez-les !
On appelle tes potes et tout s'arrange ?
Je dois avoir mon billet chez moi.
Le témoin est une honnête citoyenne.
Qui croirais-tu ?
Bon, d'accord.
Vous voulez me cogner aussi ? C'est ça ?
Je suis un dealer,
j'accepte de prendre des coups pour ça.
Mais ça changera rien à ce que j'ai dit.
Allez-y, dérouillez-moi !
- J'ai merdé ? - Tu l'as rossé pour rien.
Bon sang !
Le témoin, Mme Valentin.
Tu l'as convoquée ?
Non, elle est venue voir si on avait coffré ce Néné.
- Elle est peut-être cinglée. - Sans lien avec Garza ?
J'ai massacré ce mec.
Il compte me faire un procès ?
- Le commissaire ? - Chez le dentiste.
- Il lui dira rien ? - Ferme-la !
Voyons cette femme.
Je suis l'inspecteur Simone.
Je travaille avec M. Gotelli.
L'inspecteur Sipowicz.
Vous avez une info sur le rapt ?
- Néné Lopez a pris le bébé. - Où ça ?
À la pizzeria. J'étais en face.
Il a avoué ? Je sais qu'il est ici.
Néné Lopez... Vous connaissiez son nom ?
Il est connu dans tout le quartier.
Dois-je l'identifier ?
Je suis prête à faire ça.
On n'est pas certains que c'est bien Néné Lopez.
Pourriez-vous l'observer un instant ?
Pas pour l'inculper dans l'affaire Garza.
Juste pour vérifier son identité.
Je veux que ce soit le bon.
Par ici, madame.
Vous l'avez frappé. Très bien.
Ils t'ont frappé ?
Salaud ! J'espère que tu iras en enfer !
Vous lui en voulez, hein ?
Il a fait de ma sœur une camée.
Qu'ils te cognent encore !
Ma sœur était un ange !
Il n'a pas enlevé le bébé ?
Ma sœur est un ange.
Mais pour ce qui est du kidnapping...
Néné n'a rien fait.
Je vous raccompagne.
Reconduis-la,
tu peux commencer une carrière de chauffeur de luxe.
Que va-t-on faire de ce type ?
Reste ici.
Qui a allumé le chauffage ici ? Au mois d'octobre !
Il fait une chaleur d'enfer dans cette pièce !
- Qui est-ce qui criait ? - T'en fais pas pour ça.
Tu as un tas d'autres soucis !
C'est pas juste.
- J'y suis pour rien. - Ta gueule !
Viens ici !
Assieds-toi là.
Tu peux assumer ton beau discours
de tout à l'heure, Néné ?
L'inspecteur qui t'a arrangé manquait d'entraînement.
Et ce bébé, alors ?
Pendant ce temps, le ravisseur est dehors.
Tu prendras quand même 10 ans pour trafic de drogue.
On a quatre agents des Stups pour te charger.
Et tu vas avouer. Je vais t'éclater la tronche !
Putain de chauffage !
Baissez-moi ça, bon sang !
Il marche ?
Vas-y !
Saute !
Il n'y a que 3,5 mètres !
C'est rien !
Et voilà !
Andy, t'es le meilleur !
Très bien, Vince.
Ça va pas ?
T'interroges un suspect et tu m'appelles pas ?
J'apprends ça en bas !
- C'est réglé. - Mon cul !
Vous étiez au courant ?
Demande plutôt si le type est coupable.
- Il l'est ? - Non.
C'est un dealer. Le témoin voulait se venger.
C'est arrangé.
- Rappelons la mère. - Pourquoi ?
Elle a un autre gosse chez la grand-mère.
- La grand-mère ? - Je veux en savoir plus.
Je rentre. Stu, je suis navré.
N'essaye plus de me piquer une affaire.
OK. Et si ça affecte ton vote, je comprendrai.
- Tu as déjà voté ? - J'ai voté.
Pour Martinez.
Sans rancune.
- Repose-toi. - J'ai fait ça pour lui.
Pour aider Stu. On le disait mort de fatigue.
Pourquoi n'a-t-elle rien dit pour l'autre gosse ?
C'est une autre question. J'en sais rien.
Dévitalisée, hein ?
J'ai eu un appel de la Crim' de Brooklyn.
Un automobiliste a vu un piéton sur le pont
jeter un sac dans le fleuve, lundi soir.
Puis il a vu la photo de Garza dans le journal.
Il pense que c'est lui.
- Voyons ce témoin. - Convoquez Garza.
Le témoin va localiser l'endroit précis.
- Les plongeurs ont été avertis ? - Oui, attendez le résultat.
- Ensuite, amenez le témoin. - Entendu.
Alors le gosse est mort.
Convoque Garza. On verra ensuite.
Je vais refermer la cellule.
- Perdue ? - Je vous cherchais.
C'est de vous ?
J'étais là-haut et j'avais une tasse en plus.
- Je m'en servirai pour le thé. - Bien.
- Alors, vous êtes candidat ? - Au poste de délégué.
Le scrutin sera clos demain...
Je suis avec vous !
L'autre a de l'ancienneté.
Vous êtes sûrement meilleur.
C'est gentil de dire ça. Merci.
- Bonsoir, Gina. - Bonsoir, inspecteur.
Je porterai un toast à votre élection.
- Le poids pourrait être au père ? - C'est un culturiste.
Vous procédez comment ?
Un témoin l'a vu jeter le corps.
- La mère d'abord ? - Elle est à côté.
Voyons ce qu'elle dit.
- Tu commences par elle ? - Oui, le mari est dans la 2.
Je lui annonce la mort du bébé ?
- Quoi ? - Évite.
Il faut qu'elle cesse de couvrir le mari.
Qu'elle s'accroche au gosse.
- Allons-y ensemble. - On enchaînera les questions.
Très bien.
Vous avez du nouveau ?
D'après l'Assistance, vous avez un autre enfant.
Votre fils, John,
aurait été maltraité en 1993, à l'âge de 4 ans.
Où vit-il ?
- Chez ma grand-mère. - Car vous le battiez ?
- Jamais ! - 4 ans en 1993...
Vous avez commencé à vivre avec Ricardo en 1990.
Il n'est donc pas son père ?
Qui le battait ?
Ricardo ? Vous étiez les deux seuls adultes.
Ça n'a rien à voir avec Crystal.
Où est votre fils, maintenant ?
- Chez ma grand-mère. - Pour qu'il ne le batte plus ?
Où est mon bébé ? Où est-il ?
J'ai mis John chez ma grand-mère
pour qu'il ne soit plus chez nous.
Vous n'aviez pas à le savoir.
Rien à voir avec Crystal. Ricardo ne la toucherait pas.
- L'un mais pas l'autre ? - Johnny n'est pas son fils.
Crystal est sa fille,
et il a promis de ne jamais la frapper.
Je suis persuadée qu'il ne l'a pas battue !
Maintenant, vous le soupçonnez...
au lieu d'arrêter le vrai ravisseur
et de me ramener mon bébé !
Excusez-moi de ne pas vous l'avoir dit plus tôt...
On voulait vérifier votre version.
On a retrouvé le corps de Crystal
il y a quelques heures.
Ce n'est pas Ricardo.
Ce n'est pas lui.
Mme Garza...
Ricardo a été aperçu
en train de jeter le corps.
Mon Dieu !
Aurais-je pu la sauver ?
Si je vous avais dit qu'il était suspect ?
Elle était probablement morte avant d'être portée disparue.
On va le savoir bientôt.
On a besoin d'arguments.
Tenez bon et aidez-nous.
Vous pouvez faire ça pour Crystal ?
Tu utilises ça, hein ?
Pour soulever de la fonte.
- Ce genre de poids. - Non !
Celui-ci !
- Vous l'avez pris chez moi ? - Non.
Regarde-moi.
On a trouvé son corps au fond du fleuve, dans un sac
plombé avec ce poids de 5 kg.
On t'a vu jeter le sac,
avec ce cadeau de Dieu à l'intérieur.
Tu l'as jetée à l'eau.
Selon Elise, tu te fâches si elle s'occupe trop de Crystal.
Tu as peut-être perdu la tête ?
Comment est morte ta fille ?
Elle couvait un rhume, et elle pleurait.
Je savais comment ça allait finir.
Ma femme debout toute la nuit ou le bébé dans notre lit.
C'est un accident, elle pleurait.
Je lui ai dit de se calmer...
Je l'ai giflée.
Voilà tout.
Elle a dû se cogner la tête. C'est un accident.
J'ai pas fait exprès !
T'as inventé l'histoire de la pizzeria ?
Et je me suis débarrassé d'elle,
pour épargner ma femme.
Sinon, elle m'aurait haï à vie.
Maintenant, elle va me haïr.
Il a avoué.
Il veut un café avant de signer sa déposition.
- La mère est là ? - Avec Bobby.
Ce connard veut lui parler.
- Après la déposition. - Et elle doit tout savoir.
Je lui annonce qu'il a avoué ?
Je lui dis maintenant ?
Ce fils de pute...
On ne s'occupait pas assez de lui.
Laisse faire Stu, Andy.
Il se débrouille bien.
Terminé ?
Je craquerais juste pour ta cuisine.
Le reste, c'est du bonus ?
Je suis prête à continuer à marcher sur des œufs
jusqu'à ce que tu me traites mieux.
Tu veux pas te marier. Ça crée pas une barrière ?
Ça en créerait une si on se mariait.
- Recommençons comme avant. - Qui refuse ?
- Navrée que tu penses ça. - Je le pense.
Tu connais la musique.
- Quoi, ma famille ? - Tu la mettais entre nous.
T'es dégueulasse.
Diane, je ne tiens pas du tout à me disputer avec toi.
Quelle gourde ! J'espérais tant de cette soirée.
Il faut qu'on réfléchisse à ce qu'on veut.
On devrait se séparer.
Encore plus ?
Lequel va quitter le pays ?
C'est qui ?
La Criminelle de Brooklyn.
Savino ?
C'est ton immeuble ?
- Ça s'est passé comment ? - On dirait une exécution.
On a tiré à travers l'œilleton.
Salut, Buster.
Tout va bien.
- Et lui ? - Il a trouvé le corps.
Un de tes locataires, hein ?
- Je peux lui parler ? - Vas-y.
Que s'est-il passé ?
Comment ça ? On l'a tuée.
- Qui ? - Quelle question !
Tu es dedans jusqu'au cou, face de singe !
Tout va bien ?
Oui, il y a une petite coïncidence.
Il craignait de se faire flinguer par l'œilleton.
J'ai rien fait. Je l'ai trouvée là.
Ferme-la !
J'ai une question...
- Tu te calmes ? - Il est dans le coup.
Tu aurais dû me dire tout ça en privé.
Ensuite, j'aurais choisi l'angle d'attaque.
J'ai parlé à cette fille hier, devant l'entrée.
Et aujourd'hui, j'ai un meurtre à élucider.
Oui, d'accord.
Je peux me charger du chien si vous voulez.
- Je le sortais. - T'es mal barré !
J'ai quelques questions à vous poser.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]